Tilmark — countdown to what matters. 重要的一天，一眼看到还剩几天。 Cuenta atrás para lo que importa. 大切な日まで、あと何日。 Contagem para o que importa.
Tilmark shows you exactly how much time is left until your birthdays, holidays, exams, and big moments — at a single glance. Everything stays on your device: no account, no tracking, no data collection.
倒数日帮你一眼看清距离生日、节日、考试和重要日子还有多久。所有数据仅保存在你的设备上：无账号、无追踪、不收集任何数据。
Cuenta regresiva te muestra cuánto falta para tus cumpleaños, fiestas, exámenes y momentos importantes, de un solo vistazo. Todo queda en tu dispositivo: sin cuenta, sin rastreo, sin recopilación de datos.
Tilmark は、誕生日、祝日、試験、大切な日までの残り時間をひと目で表示します。すべてのデータはデバイス内に保存されます。アカウント不要、トラッキングなし、データ収集なし。
O Tilmark mostra quanto falta para os seus aniversários, feriados, provas e momentos importantes, num relance. Tudo fica no seu dispositivo: sem conta, sem rastreamento, sem coleta de dados.
Questions, feedback or bug reports — we reply within 1–2 business days. 问题、反馈或错误报告 —— 我们会在 1–2 个工作日内回复。 Preguntas, comentarios o informes de errores — respondemos en 1–2 días hábiles. ご質問・フィードバック・不具合のご報告 — 1〜2 営業日以内に返信します。 Dúvidas, comentários ou relatórios de erros — respondemos em 1–2 dias úteis.
The home screen shows the days remaining until your next event on a featured card. Open an event to see days, hours, minutes and seconds tick down live, together with a progress ring.
主页置顶大卡片显示距离最近事件的剩余天数。打开事件可以实时看到「天/时/分/秒」跳动，并配有环形进度。
La pantalla principal muestra los días restantes hasta tu próximo evento en una tarjeta destacada. Abre un evento para ver días, horas, minutos y segundos en tiempo real, junto con un anillo de progreso.
ホーム画面の特集カードに、次のイベントまでの残り日数が表示されます。イベントを開くと、日・時・分・秒がリアルタイムで動き、プログレスリングも表示されます。
A tela inicial mostra os dias restantes até o seu próximo evento em um cartão em destaque. Abra um evento para ver dias, horas, minutos e segundos em tempo real, com um anel de progresso.
Tap + on the home screen. Choose a name, an emoji icon, a gradient color, the target date, and whether it repeats every year (birthdays, holidays) or happens once (exams, trips).
在主页点击 +。设置名称、表情图标、渐变配色、目标日期，并选择是每年重复（生日、节日）还是单次事件（考试、旅行）。
Toca + en la pantalla principal. Elige nombre, icono emoji, color degradado, fecha objetivo y si se repite cada año (cumpleaños, fiestas) o es de una sola vez (exámenes, viajes).
ホーム画面の「+」をタップします。名前、絵文字アイコン、グラデーションカラー、日付を設定し、毎年繰り返すか（誕生日・祝日）、単発か（試験・旅行）を選びます。
Toque em + na tela inicial. Escolha nome, ícone de emoji, cor de gradiente, data alvo e se ele se repete todos os anos (aniversários, feriados) ou acontece uma vez (provas, viagens).
Yearly events (birthdays, holidays) automatically roll over to the next year after they pass, with progress calculated over the whole year. One-time events (exams, trips) move to the "Past" group after they end and show "N days ago".
每年重复的事件（生日、节日）过了之后会自动滚到下一年，进度按整年计算。单次事件（考试、旅行）结束后进入「已过去」分组，显示「N 天前」。
Los eventos anuales (cumpleaños, fiestas) pasan automáticamente al año siguiente una vez ocurridos, con progreso calculado sobre el año completo. Los eventos de una sola vez (exámenes, viajes) pasan al grupo "Pasados" y muestran "hace N días".
毎年繰り返すイベント（誕生日・祝日）は、日が過ぎると自動的に翌年に移り、進捗は1年全体で計算されます。単発のイベント（試験・旅行）は終了後「過去」グループに移り「N日前」と表示されます。
Eventos anuais (aniversários, feriados) rolam automaticamente para o próximo ano depois que passam, com progresso calculado sobre o ano inteiro. Eventos únicos (provas, viagens) vão para o grupo "Passados" e mostram "há N dias".
Yes. Tap an event to open its detail page, then use the Edit button to change anything, or delete it from the editor. Deleting an event also removes its scheduled notification.
可以。点击事件进入详情页，用「编辑」按钮修改任何内容，或在编辑页删除。删除事件会同时移除已排定的提醒通知。
Sí. Toca un evento para abrir su página de detalle, usa el botón Editar para cambiar lo que quieras o elimínalo desde el editor. Eliminar un evento también quita su notificación programada.
はい。イベントをタップして詳細ページを開き、「編集」ボタンで変更するか、編集画面から削除できます。イベントを削除すると、予約された通知も削除されます。
Sim. Toque em um evento para abrir a página de detalhes, use o botão Editar para mudar o que quiser ou exclua pelo editor. Excluir um evento também remove a notificação agendada.
You get a friendly local notification on the big day at 9 AM. You can turn notifications on or off per event; the app will ask for permission the first time you enable them.
重要日子当天上午 9:00 会收到本地通知提醒。每个事件都可以单独开启/关闭提醒；首次开启时 App 会请求通知权限。
Recibes una notificación local el gran día a las 9 AM. Puedes activar o desactivar las notificaciones por evento; la app pedirá permiso la primera vez que las actives.
当日の午前9時にローカル通知が届きます。通知はイベントごとにオン/オフでき、初めて有効にする際にアプリが許可を求めます。
Você recebe uma notificação local no grande dia às 9h. É possível ativar ou desativar notificações por evento; o app pedirá permissão na primeira vez que você ativar.
Long-press the home screen, tap +, and search for "Tilmark". Small and medium widgets are available with Tilmark Pro and show your most recent event and its progress.
长按主屏幕，点击 +，搜索「Tilmark」。小组件为 Pro 功能，提供小尺寸和中尺寸，显示最近的事件和进度。
Mantén pulsada la pantalla de inicio, toca + y busca "Tilmark". Los widgets pequeños y medianos están disponibles con Tilmark Pro y muestran tu evento más reciente y su progreso.
ホーム画面を長押しして「+」をタップし、「Tilmark」を検索します。小・中サイズのウィジェットは Tilmark Pro で利用でき、最新のイベントと進捗を表示します。
Pressione e segure a tela de início, toque em + e pesquise "Tilmark". Os widgets pequeno e médio estão disponíveis com o Tilmark Pro e mostram o evento mais recente e o progresso.
Pro removes the 3-event limit of the free version, unlocks small and medium home screen widgets, and all 6 gradient color themes. It is offered as a monthly or yearly auto-renewable subscription; you can manage or cancel it anytime in your App Store settings, and Restore Purchases is available on the paywall.
Pro 解锁免费版 3 个事件的数量限制、小/中桌面小组件和全部 6 种渐变配色。提供月订阅和年订阅两种自动续期订阅；可随时在 App Store 设置中管理或取消，付费墙内提供恢复购买按钮。
Pro elimina el límite de 3 eventos de la versión gratuita, desbloquea los widgets pequeños y medianos, y los 6 temas de colores degradados. Se ofrece como suscripción mensual o anual de renovación automática; puedes gestionarla o cancelarla cuando quieras en los ajustes del App Store, y hay un botón de Restaurar compras en la pantalla de pago.
Pro は無料版の3イベント制限を解除し、小・中サイズのホーム画面ウィジェットと6つのグラデーションテーマをすべて解放します。月額または年額の自動更新サブスクリプションで、App Store の設定からいつでも管理・解約でき、ペイウォールには購入の復元ボタンがあります。
O Pro remove o limite de 3 eventos da versão gratuita, libera os widgets pequeno e médio e todos os 6 temas de cores em gradiente. É oferecido como assinatura mensal ou anual com renovação automática; você pode gerenciar ou cancelar quando quiser nos ajustes da App Store, e há um botão de Restaurar compras na tela de pagamento.
All events are stored locally on your device (in an app group container shared with the widget). Nothing is uploaded. If you back up your device with iCloud or a computer, the data is included in that backup; uninstalling the app deletes all data.
所有事件仅保存在设备本地（与小组件共享的 App Group 容器），不会上传。使用 iCloud 或电脑备份设备时数据会包含在备份中；卸载 App 将删除全部数据。
Todos los eventos se guardan localmente en tu dispositivo (en un contenedor de grupo compartido con el widget). No se sube nada. Si respaldas tu dispositivo con iCloud o una computadora, los datos se incluyen en ese respaldo; desinstalar la app borra todos los datos.
すべてのイベントはデバイス内（ウィジェットと共有する App Group コンテナ）に保存され、アップロードされません。iCloud やコンピュータでバックアップすればデータも含まれます。アプリを削除するとすべてのデータも削除されます。
Todos os eventos ficam armazenados localmente no seu dispositivo (em um contêiner de App Group compartilhado com o widget). Nada é enviado. Se você fizer backup do dispositivo via iCloud ou computador, os dados são incluídos; desinstalar o app apaga todos os dados.
No. The app has no account system, no third-party SDKs, and collects no personal data. See our Privacy Policy.
不收集。App 没有账号体系、没有第三方 SDK，不收集任何个人数据。详见隐私政策。
No. La app no tiene sistema de cuentas, ni SDKs de terceros, y no recopila datos personales. Consulta nuestra Política de Privacidad.
いいえ。本アプリにはアカウントシステムもサードパーティ SDK もなく、個人データは一切収集しません。詳しくはプライバシーポリシーをご覧ください。
Não. O app não tem sistema de contas, nem SDKs de terceiros, e não coleta dados pessoais. Veja nossa Política de Privacidade.