Terms of Use 用户协议 Términos de Uso 利用規約 Termos de Uso
Last updated: September 16, 2026
最后更新：2026 年 9 月 16 日
Última actualización: 16 de septiembre de 2026
最終更新日：2026年9月16日
Última atualização: 16 de setembro de 2026
By downloading or using Tilmark ("the App"), you agree to these Terms of Use. If you do not agree, do not use the App.
下载或使用 Tilmark（「本应用」）即表示你同意本用户协议。如不同意，请勿使用本应用。
Al descargar o usar Cuenta regresiva — Day Counter (la "App"), aceptas estos Términos de Uso. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
Tilmark（「本アプリ」）をダウンロードまたは使用することで、本利用規約に同意したものとみなされます。同意されない場合は、本アプリを使用しないでください。
Ao baixar ou usar o Tilmark ("o App"), você concorda com estes Termos de Uso. Se não concordar, não use o App.
The App is licensed, not sold, to you. You may use it on Apple devices that you own or control, as permitted by the Apple Media Services Terms ("Standard EULA") and the Usage Rules of the App Store where you obtained the App.
本应用按「许可」而非「出售」提供。你可以在自己拥有或控制的 Apple 设备上使用本应用，但须遵守 Apple 媒体服务条款（「标准 EULA」）及获取本应用的 App Store 的使用规则。
La App se le licencia, no se le vende. Puede usarla en dispositivos Apple que posea o controle, conforme a los Términos de Apple Media Services ("EULA estándar") y las Reglas de Uso del App Store donde obtuvo la App.
本アプリは販売ではなく許諾されます。お客様は、ご自身が所有または管理する Apple デバイス上で、Apple Media Services 規約（「標準 EULA」）および入手元の App Store の使用規則に従って本アプリを使用できます。
O App é licenciado, não vendido, a você. Você pode usá-lo em dispositivos Apple que possui ou controla, conforme os Termos do Apple Media Services ("EULA padrão") e as Regras de Uso da App Store onde obteve o App.
Tilmark Pro is offered as an auto-renewable subscription (monthly or yearly). Payment is charged to your Apple ID account at confirmation of purchase. The subscription renews automatically unless cancelled at least 24 hours before the end of the current period. Your account will be charged for renewal within 24 hours prior to the end of the current period. You can manage or cancel your subscription in your App Store account settings at any time. Unused free-trial time (if offered) is forfeited when you purchase a subscription.
Tilmark Pro 以自动续期订阅（月付/年付）形式提供。购买确认时将从你的 Apple ID 账户扣款。除非在当前订阅期结束前至少 24 小时取消，否则订阅将自动续期；续期费用将在当前订阅期结束前 24 小时内扣取。你可随时在 App Store 账户设置中管理或取消订阅。购买订阅后，未使用的免费试用期（如有）将作废。
Tilmark Pro se ofrece como suscripción de renovación automática (mensual o anual). El pago se carga a tu cuenta de Apple ID al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente salvo que se cancele al menos 24 horas antes del final del periodo en curso. Se cargará la renovación en tu cuenta en las 24 horas previas al final del periodo en curso. Puedes gestionar o cancelar tu suscripción en la configuración de tu cuenta del App Store en cualquier momento. El tiempo de prueba gratuita no utilizado (si se ofrece) se pierde al comprar una suscripción.
Tilmark Pro は自動更新サブスクリプション（月額/年額）として提供されます。購入の確認時に Apple ID アカウントに請求されます。現在の期間終了の少なくとも 24 時間前に解約しない限り、サブスクリプションは自動更新されます。更新料は現在の期間終了前の 24 時間以内に請求されます。サブスクリプションは App Store のアカウント設定からいつでも管理・解約できます。サブスクリプションを購入した場合、未使用の無料トライアル期間（提供されている場合）は失効します。
O Tilmark Pro é oferecido como assinatura com renovação automática (mensal ou anual). O pagamento é cobrado na sua conta Apple ID na confirmação da compra. A assinatura renova automaticamente, salvo cancelamento pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A cobrança da renovação ocorre até 24 horas antes do fim do período atual. Você pode gerenciar ou cancelar sua assinatura nas configurações da sua conta da App Store a qualquer momento. O tempo restante de teste gratuito (se oferecido) é perdido ao adquirir uma assinatura.
You agree not to: (a) reverse-engineer, decompile or attempt to extract the source code of the App, except where permitted by law; (b) copy, modify or distribute the App; (c) use the App for any unlawful purpose. You are responsible for the content of the events you create in the App.
你同意不进行以下行为：(a) 对本应用进行逆向工程、反编译或试图提取源代码（法律允许的除外）；(b) 复制、修改或分发本应用；(c) 将本应用用于任何非法用途。你在应用中创建的事件内容由你自行负责。
Usted acepta no: (a) realizar ingeniería inversa, descompilar o intentar extraer el código fuente de la App, salvo donde lo permita la ley; (b) copiar, modificar o distribuir la App; (c) usar la App con fines ilícitos. Usted es responsable del contenido de los eventos que cree en la App.
お客様は、(a) 法で認められている場合を除き、本アプリのリバースエンジニアリング、逆コンパイル、ソースコードの抽出を試みないこと、(b) 本アプリを複製・改変・配布しないこと、(c) 本アプリを違法な目的で使用しないことに同意します。本アプリで作成したイベントの内容については、お客様に責任があります。
Você concorda em não: (a) fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do App, exceto onde permitido por lei; (b) copiar, modificar ou distribuir o App; (c) usar o App para fins ilegais. Você é responsável pelo conteúdo dos eventos que criar no App.
The App is provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied. We do not warrant that the App will be uninterrupted or error-free. To the maximum extent permitted by law, we disclaim all implied warranties including merchantability and fitness for a particular purpose.
本应用按「现状」和「可用」状态提供，不作任何明示或默示的保证。我们不保证本应用不中断或无错误。在法律允许的最大范围内，我们免除所有默示保证，包括适销性和特定用途适用性的保证。
La App se proporciona "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas. No garantizamos que la App funcione sin interrupciones ni errores. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a todas las garantías implícitas, incluidas la comerciabilidad y la aptitud para un propósito particular.
本アプリは「現状有姿」かつ「利用可能な範囲で」提供され、明示・黙示を問わずいかなる保証も行いません。本アプリが中断なく、または誤りなく動作することを保証しません。法律で認められる最大限の範囲で、商品性および特定目的への適合性を含むすべての黙示の保証を否認します。
O App é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível", sem garantias de qualquer tipo, expressas ou implícitas. Não garantimos que o App funcione sem interrupções ou erros. Na máxima extensão permitida por lei, isentamo-nos de todas as garantias implícitas, incluindo comerciabilidade e adequação a um propósito específico.
To the maximum extent permitted by law, we shall not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages, or any loss of data, arising from your use of the App. Our total liability for all claims relating to the App shall not exceed the amount you paid for the App or its subscription in the 12 months preceding the claim.
在法律允许的最大范围内，对于因使用本应用产生的任何间接、附带、特殊或后果性损失（包括数据丢失），我们不承担责任。我们与本应用相关的全部索赔责任总额，不超过索赔前 12 个月内你为本应用或其订阅支付的金额。
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de ningún daño indirecto, incidental, especial o consecuente, ni de la pérdida de datos, derivados del uso de la App. Nuestra responsabilidad total por todas las reclamaciones relacionadas con la App no excederá el importe que usted pagó por la App o su suscripción en los 12 meses anteriores a la reclamación.
法律で認められる最大限の範囲で、本アプリの使用から生じる間接的、付随的、特別、結果的損害（データの損失を含む）について、当社は一切の責任を負いません。本アプリに関するすべての請求についての当社の責任の総額は、請求前の 12 か月間にお客様が本アプリまたはそのサブスクリプションに支払った金額を超えません。
Na máxima extensão permitida por lei, não seremos responsáveis por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais ou consequenciais, ou perda de dados, decorrentes do uso do App. Nossa responsabilidade total por todas as reivindicações relacionadas ao App não excederá o valor pago por você pelo App ou sua assinatura nos 12 meses anteriores à reivindicação.
We may update the App or these terms from time to time. If you no longer agree with the updated terms, stop using the App and cancel any subscription. You may stop using the App at any time; uninstalling it deletes all your local data (see our Privacy Policy).
我们可能不定期更新本应用或本协议。如你不同意更新后的条款，请停止使用本应用并取消订阅。你可随时停止使用本应用；卸载应用将删除你的所有本地数据（见我们的隐私政策）。
Podemos actualizar la App o estos términos de vez en cuando. Si ya no está de acuerdo con los términos actualizados, deje de usar la App y cancele cualquier suscripción. Usted puede dejar de usar la App en cualquier momento; desinstalarla borra todos sus datos locales (consulte nuestra Política de Privacidad).
当社は本アプリまたは本規約を随時更新することがあります。更新後の規約に同意されない場合は、本アプリの使用を中止し、サブスクリプションを解約してください。本アプリの使用はいつでも中止できます。アンインストールするとすべてのローカルデータが削除されます（プライバシーポリシーをご覧ください）。
Podemos atualizar o App ou estes termos periodicamente. Se você não concordar mais com os termos atualizados, pare de usar o App e cancele qualquer assinatura. Você pode parar de usar o App a qualquer momento; desinstalá-lo apaga todos os seus dados locais (consulte nossa Política de Privacidade).
If you have any questions about these terms, contact us at distaner@icloud.com.
如果你对本协议有任何疑问，请通过 distaner@icloud.com 联系我们。
Si tiene alguna pregunta sobre estos términos, contáctenos en distaner@icloud.com.
本規約についてご質問があれば、distaner@icloud.com までお問い合わせください。
Se você tiver dúvidas sobre estes termos, entre em contato pelo distaner@icloud.com.